The home page email subscription is controlled by the Mailchimp for WordPress email form plugin. Once the plugin is activated, navigate to the Mailchimp settings at:
WordPress Dashboard > Mailchimp for WP
Connect to your Mailchimp account by entering your Mailchimp API Key:
Copy the Mailchimp shortcode and paste it into a text widget for the widgetized area you’d like to display the email subscription form: